dịch giọng

Thân thiện

Bản nhạc này viết cho piano, để chơi bằng kèn saxophone, người ta cần dịch giọng nó.

Definition

1. Verb (Music):
   • To transpose: To change the key of a piece of music or a musical passage to a different pitch level while maintaining the same intervals and structure.

Usage Examples

• Verb:
  • Ca khúc này quá cao cho giọng nam trung, nên nhạc trưởng phải dịch giọng xuống. (This song is too high for a baritone, so the conductor had to transpose it down.)
  • Bạn có thể dịch giọng bản nhạc này sang tone Đô trưởng được không? (Can you transpose this score into the key of C major?)
  • Phần mềm này có thể tự động dịch giọng cho bất kỳ bản nhạc nào. (This software can automatically transpose any piece of music.)

Advanced Usage

• Instrument-Specific Transposition: Refers to the act of playing or notating music for a transposing instrument (e.g., clarinet, trumpet) where the written pitch differs from the sounding pitch.
  • Người chơi kèn clarinet phải biết cách dịch giọng bản nhạc. (A clarinet player must know how to transpose the music.)

Variants and Related Words

• Sự dịch giọng (n): Transposition. The act, process, or result of transposing.

  • Sự dịch giọng này làm cho giai điệu trở nên ấm áp hơn. (This transposition makes the melody sound warmer.)

• Nhạc cụ dịch giọng (n): Transposing instrument. An instrument for which music is written at a pitch different from its actual sound.

  • Saxophone alto là một nhạc cụ dịch giọng. (The alto saxophone is a transposing instrument.)

Synonyms

• Transpose: To write or perform music in a key other than the original.
• Change key: To shift the tonal center of a piece of music.

Related Concepts

• Chuyển giọng / Chuyển tone: A more general or colloquial term for changing the key of a song, often used interchangeably with "dịch giọng" in informal contexts.
  • Ca sĩ yêu cầu chuyển giọng bài hát cho phù hợp. (The singer requested to change the key of the song to suit her range.)

Học thuật

1. (âm nhạc) Transpose